USM Auriga, Militært Forskningsfartøj
Besætning: 42 Soldater Syv Videnskabsfolk
Min mor sagde altid, at der ikke fandtes uhyrer.
Ingen virkelige.
Men det gør der!
Vi har ikke set yderlige fejl.
- Hun er bare perfekt.
- Forsigtigt. - To centimeter.
Okay.
Yeah. Vær klar med fostervæsken.
- Åh. - Og...
der var den.
Åh!
Nej.
Forsigtigt.
Kors!
Fastgør den.
Hvad med hende? Kan vi holde hende i live?
Hvordan har værtskroppen det?
Fremragende.
Sy hende sammen.
I har gjort et flot stykke arbejde.
Hvordan har vores nr. 8 det så i dag?
Hun ser sund og rask ud.
- Hvor godt ser det ud? - Storslået...
som fuldstændig ifølge vores projektregister.
Se på arvævet.
- Bemærk helingen. - Er det kun tre dage gammelt?
- Lige præcis. - Åh, Det ser godt ud.
Det ser meget godt ud.
Du vil gøre os alle meget stolt.
Stop. Jeg klarer den.
Prøv så den her.
- Hånd. - Tæt på.
Handske.
Nummer otte?
Frugt.
- Godt. Kirsebær. - Det er helt enestående.
Fuldstændigt. Hun fungerer...
fuldstændig som en voksen.
- Hvad med hendes hukommelsen? - Der er visse huller.
Og en grad af synaptisk ubalance.
Hun er skræmt.
"Den" har forbindelses problemer...
grundet en biokemisk ubalance, der er skyld i følelsesmæssigt autisme.
- Bestemte reaktioner... - Okay, vent lige et øjeblik!
"Den" har hukommelse. Hvorfor har "den" hukommelse?
Jo, jeg gætter, men...
nedarvet hukommelse viderebragt slægtsligt på et genetisk niveau...
af Aliens'ene, som "dens" styrke.
Plus et højtudviklet form for instinkt.
En uforventet fordel ved gensplejsning.
Jeg forstår.
Dumme mig. Selvfølgelig.
En uforventet fordel ved gensplejsning.
At jeg dog ikke har tænkt på det.
Lad os prøve denne her.
Ripley?
Ripley, hvad er det her?
Ripley? Ripley?
De vil vel ikke aflive hende?
Ih, jo, bestemt tænker jeg på at aflive hende.
Generelt ser vi det ikke som et problem.
Ellen Ripley døde i færd med at udrydde denne art.
Hun gennemførte efter al hensigt og formål.
Jeg er ikke ivrigt efter at se hende fortsætte sin gamle hobby.
- Det sker ikke. - Vi siger ikke noget til hende.
Åh, jeg forstår. Skulle det berolige mig?
Identifikation, tak.
Prøv venligst igen.
Tak, general Perez.
I bund og grund, hvis hun ser underligt på mig bare en gang...
gør jeg hende kold.
Okay, I mine øjne er nummer otte....
bare et stykke kød... biprodukt.
Det er dronningen her, vi vil have.
Hvornår begynder hun at lægge æg?
Dage. Mindre måske.
- Vi må have den ladning. - Jeg sagde, den er på vej.
Gaffel.
- Fuck. - Det-det er "gaffel."
Hvordan fik I...
Hvordan vi... fik fat i dig?
Ja.
Hårdt arbejde. Vi benyttede os af blodprøver...
nedkølet fra Fury 16....
hvor du døde.
Vi genskabte dig. Vi klonede dig.
Fury 16.
Får det en klokke til at ringe?
Husker du noget?
- Vokser den? - Yeah.
Meget hurtigt.
Det er en dronning.
Hvor ved du det fra?
Hun lægger æg. I dør alle sammen.
Alle i firmaet dør.
I... I... I firmaet?
Weyland Yutani. Ripley 8's tidligere arbejdsgiver.
Terran Growth ejet. De havde...
forsvarsaftaler med militæret.
De gik under for årtier siden, Gediman. Lang tid før din tid.
Udkøbt af Wal-Mart.
Krigens rigdomme.
Du vil opdage, at...
meget har ændret sig siden din tid.
Det tvivler jeg på.
Vi famler ikke i blinde, ser du.
Det her er United System Military, ikke et pengegrisk firma.
Nå, Men, det gør ingen forskel.
Vi dør alligevel.
Hvordan har du det med det?
Jeg ville ønske, du kunne forstå, hvad det er vi forsøger her.
Potentialet i denne art går længere end bymæssige pacificering.
Nye legeringer, nye vacciner.
Vi har aldrig set lignende i hele verden før.
Du burde være meget stolt.
Det er jeg skam også.
Og selve dyret er...
enestående.
Potentialet er utroligt, så snart vi har tæmmet den.
Rulle rundt. Spille død.
- Give plads.
I kan ikke lære den nye numre.
Hvorfor ikke? Det går da ellers godt med dig.
Betty Erhvervsfragtskib Besætning: 6 Uregistreret
Hey, knægt, jeg giver dig min autoriseringskode.
Det er Æ-D-M-I-G.
Beklager, sir. Gider du gentage det?
Lille skiderik. Ser du...
lige meget hvor mange gange man ser...
synet af en kvinde bundet fast til en stol på den måde...
- Hvad? - Bare bring os in på en 3-0 hældning, gider du?
- Og følg sidestykket. - Skatter, det er klaret.
God tøs.
Vil du have noget der, Trigger?
Yeah. Hvad med en kop kaffe?
Ellers andet, mens din mund stadig er varm, mener jeg?
Lidt mælk.
Hey, stop ikke kraften før omkring 600 meter...
og vi giver dem et lille skræk.
Vriess. Call.
Aflåsning. Vi går i havn.
- Hey, Call? - Jep?
Hvad har to tommelfingre, et øje...
og en lyserød tunge...
og knepper som en Gud?
Hvad?
To tommelfingre, et øje, en lyserød tunge...
og knepper som en Gud?
Hvad?
Hey.
Det er på tide at nyde generalens gæstfrihed, Christie.
Godt. Hærføde.
Yeah. Det er nok til vi får familie vognen op til spec, regner jeg med.
- Yeah. - Det er kun, hvis de indfødte er venlige.
- Hvordan det? - Godt.
Venter vi problemer?
Nah. Fra Perez, tvivler jeg. Men man ved aldrig. Vi har været der før.
Hvad fanden er der galt med dig?
Bare en lille måløvelse.
Vriess klager jo ikke.
For fanden! Johner, dit røvhul!
Kom nu, mand. Du mærkede jo ikke noget.
Du er en indavlet motherfucker, er du klar over det?
Jeg tager kniven tilbage, tak.
Call, glem det.
Han har suttet på for meget på hjemmebrygget.
Kniven!
Røvhul!
Pres mig ikke, lille Call. Hvis du bliver hos os et stykke tid...
finder du ud af, at jeg ikke personen man røvrender!
Det er på tide, at vi blander os med en bedre klasse folk.
Jeg er Far.
Velkommen til U.S.M. Auriga.
Træd an for smugler- og våbeninspektion.
Husk at melde alle smitsomme sygdomme...
til læge officererne.
- Niveauerne 7 til 12 er adgang forbudt for civile.
Tak for jeres samarbejde.
Gå.
- Op med hænderne, sir. - Hvad?
Få hænderne op, tak.
Der må ikke medbringes våben ombord på skibet, sir.
Min egen opskrift.
Den er farligere end våben.
Sikke en velkomst, Perez. Hvad fanden er det her?
Hvad, er du bange for, at vi seks vil kapre dit forbandede skib, eller hva?
Jeg vil sikre mig, at dine røvhuller af en besætning...
ikke bliver fuld og skyder hul i skuden.
Vi er trods alt ude i rummet, Elgyn.
Virkeligt?. Hvordan går det?
Vil du tjekke stolen?
- Elgyn, disse er meget, meget svære at skaffe.
Så vil du tjekke vores last?
Du vil vel ikke til at spille fattig, vil du general?
Siger bare at få bruger kontanter nu til dags.
Bare dem der. Gider ikke holde forretningsjournaler.
- Som nu dig selv. - Drink, Elgyn?
Hele tiden.
Nu, gætter jeg helt vildt, general...
men jeg tænker mig, at hvad end du har gang i her...
er det ikke helt godkendt af kongressen.
Hvem er... din nye "mand" ombord, Elgyn?
Call. En lille pige, der leger sørøver.
Hun gør indtryk.
Ja, hun er meget kneppeværdig, ikke?
Også ufattelig handy med en faldhammer, må jeg tilføje.
Jeg tror, at Vriess har fået en smule lys i øjet overfor hende.
Fin lille røv som om det vil få en mand til at gå. Du ved, hvad jeg mener?
Pas på, jeg synes, hun er en anelse for nysgerrig...
med hensyn til vores lille handel.
Jeg mener, jeg kan ikke sige, at jeg ikke bebrejder hende.
Det er frygteligt skummelt.
Det er en militær operation.
- Virkelig?
Ret mig hvis jeg tager fejl, men...
jeg havde fået opfattelse, at...
de fleste militærlaboratorier ellers ikke plejer at operere ude i grænselandet.
- Hvad vil du, Elgyn? Hvad kan jeg gøre for dig? - Mig?
- Yeah. - To dages kost og logi.
Du ved, Vriess tager gerne et par reservedele her og der.
Jeg mener, hvis det ikke gør noget.
Det kan jeg ikke se noget problem i.
- Der er dog et par betingelser.
Betingelser?
Hverken dig...
eller nogen af dine...
formidable besætningsmedlemmer...
nærmer jer forbudte områder.
Regel nummer to:
Ingen problemer.
- God opførsel. - God opførsel.
- Ingen slåskampe. - Ingen slåskampe.
Bare føl jer hjemme.
Kør lasten til laboratoriet, område "G."
Følg den oplyste rute.
Afvig ikke.
Last status... stabil.
Livsformerne er intakte.
Stasis uafbrudt.
Medicinsk labortoriecenter er adgang forbudt for civile.
Tak.
- Hey. Tag det roligt.
- Kom nu. - Ser du, jeg kan ikke modstå højre damer.
Hvordan går det? Skal vi spille en mod en?
Hvad siger du?
Du er hurtig, tøs.
Åh, mand.
Hvis du ikke gider spille basketball, kender jeg andre indendørs sport.
Kom nu. Giv mig bolden.
Åh, Gud!
Okay, jeg kan en anden leg. Tagfat.
Ripley? Ripley.
Nu har du moret dig nok.
Hvad fanden er du for en?
Hun er jo et rent rovdyr, ikke sandt?
Ja, hun fortsætter med at gøre os stolte.
Der er kun et minut og 30 sekunder tilbage til...
at bestille dette eneste af slagsen samlerobjekt.
Kors, Johner, hvad har du lige puttet i det lort, batterisyre?
Det pepper farven op.
Nå, du er altså lærenem.
Dette er et virkeligt godt show, mand.
Den er fra Gut Cutter's Celebration Collection...
skabt af fornemmeste knive og skærende værktøj.
Kniven består af et rustfrit stål blad...
perfekt til ethvert brug i jagt eller derhjemme.
Det professionelle håndtag er lavet af ægte antikt krydsfiner...
og farvet i vidunderlige farver for en uhyggelig charme.
Hey, mand, det lort er ikke nemt at få fat i!
Hvorfor går du ikke en tur udenfor, i stedet for?
Godt!
- Det må I meget undskylde. - Nu lugter jeg som det her lort!
Kællinger kan ikke klare dette lort...
kællinger burde holde sig fra dette lort!
Identifikation, tak.
Prøv venligst igen.
Tak, general Perez.
Nå?
Slår du mig så ihjel eller hvad?
Hvad skulle det nytte?
De har skåret den ud af dig.
Hvor er den? Er den om bord på skibet?
Du mener min baby?
Jeg forstår det ikke. Hvis de tog den ud...
hvorfor holder de dig i live?
De er nysgerrige. Jeg er den nyeste mode.
Hør...
jeg kan gøre en ende på det hele.
Smerten, dette mareridt. Det er alt, jeg kan tilbyde dig.
Hvad får dig til at tro...
at jeg ville lade dig gøre det?
Hvem er du?
Ripley, Ellen, Løjtnant af første klasse...
tjenestenummer 3-6-7-0-6.
Ellen Ripley døde for 200 år siden.
Du er ikke hende.
Jeg er ikke hende.
Hvem er jeg?
Du er en ting, en konstruktion.
De lavede dig i et forbandede laboratorium.
Og nu har de fået den ud af dig.
Ikke helt ud.
Jeg kan fornemme den... bag mine øjne.
Jeg kan høre den bevæge sig.
Du må hjælpe mig med at standse den før den bryder ud.
Det er for sent.
Du kan ikke stoppe den. Det er uundgåeligt.
Ikke så længe jeg er her.
Du slipper ikke levende herfra.
Jeg er ligeglad.
Virkelig?
Jeg kan gøre en ende på det.
Kom så. Forsvind herfra.
De leder efter dig.
Jeg tror, du finder ud af, at dette var meget dårligt anbefalet.
- Hvor er hendes venner? - De er nede i messen, sir.
Nå, find dem, nu. Roligt.
Hvad fanden sker der?
Det lugter af baghold, boss.
Hvor er den anden? Ham med stolen?
Rør mig aldrig! Aldrig!
Vil du fortælle os hvad det her er?
- Vil du fortælle mig hvem I arbejder for? - Hvad?
- Wren, de har intet med det at gøre. - At gøre med hvad?
Kender du straffen for terrorisme?
Mine folk er ikke terrorister. Call, er der noget du vil fortælle mig?
Jeg er ligeglad med om du ved det eller ej. I bragt en terrorist med ombord på et militærfartøj.
Og hvad mig angår, skal I alle dø sammen med hende.
Er det forstået?
Yeah. jeg forstår.
Christie.
Stop!
Smid jeres våben.
Også dig! Smid det lort, ellers plaffer jeg knoppen af ham.
- Det kan jeg ikke, mand. - Smid den, nu!
- Det kan jeg ikke. De sidder fast til mig. - Jeg røvrender dig ikke!
I er anholdt for en kode 8, som er skjulte våben...
og en kode 12, som er mord!
- Løslad Dr. Wren! - Rend mig!
Sænk jeres våben og fortsæt den forbandede...
Er alle uskadt?
Rolig nu, soldat.
- Sikkerhed! - Op med dig!
Der er seriøst ballade i messen.
Hvis du lyver for mig nu lille pige...
så skærer jeg halsen over på dig og lader dig dø her, er du med?
- Her er sikkerheden, sektion to. Vi kan ikke høre jer. - Hallo? Fandens!
- Vi kan ikke høre jer. Gentag venligst. - Hallo?
Gediman!
Han foretager ulovlige eksperimenter. Han fremavler en slags....
- Læg den forbandede muldvarp på is! - Hør på mig! Han fremavler en fremmed art.
Mere end farlig. Hvis disse ting slipper løs...
får det Lacerta pesten til at ligne en forbandet square dance!
Hold kæft!
Hør efter.
Jeres opmærksomhed, tak.
Sikkerhedsbrud, Med Lab, niveau 15.
Gå. Lad os komme tilbage til Betty. Doktoren og soldaten her kan følge os til døren.
- Hvad med Vriess? - Fuck Vriess.
Jeres opmærksomhed, tak.
Uautoriseret åbning af bur nr. 3.
Uautoriseret åbning af burene nr. 5...
7, 8, 10...
- Af sted! - Evakuering.
- Gå! Gå nu! - Evakuering.
Dette er ikke en øvelse.
- Evakuering. - Af sted! Kom ombord!
Jeres opmærksomhed, tak.
Ikke-menneskelige væsner er blevet opdaget...
på niveauerne 21, 23...
27, 14...
niveau 38, niveau 39.
Evakuering.
Gå straks til redningsfartøjerne.
Dette er ikke en øvelse.
Tak for jeres samarbejde.
Jeg skal give dig huller, din slimklat!
Fart på! Kom så!
Sidste redningsfartøj er klar. - Kom ombord!
Kom så!
Fuldfør evakuering nu.
Granat.
Alarm! Alarm!
Evakueringen er ikke fuldført.
Der er civile i område "H." Advarsel.
Hovedfartøjet er erklæret ubeboeligt.
Elgyn, kom nu. Fremad, mand.
Yeah.
Elgyn? Elgyn, hvor er du?
Elgyn, hvor er du?
Elgyn?
Elgyn!
- Gud. Elgyn? - Elgyn?
Elgyn!
Rolig, Hillard! Christie, giv mig en hånd!
- Få ham op! - Giv mig en hånd!
- Kom så! Få ham op! - Gå væk!
- Nej! - Åh, møg.
- Hvad fanden har gjort det her? - Hvad er det her for et sted?
- Call, ned! - Hvad fanden er det her? - Skyd ikke.
Den er foran skroget!
Hvad er det?
- Kom her. Vi er skredet! - Kom tilbage!
Møg!
Call, tid til at gå! Kom så, Call!
Se at få døren op.
Vi kan ikke åbne den! Vi kan ikke få døren op.
- Vi må tilbage. - Jeg går ikke tilbage! Du kan gå tilbage.
Hvad satan?
Nå, var det alt, du håbede på?
Lad ham være.
Hvad gør vi nu, mand?
- Det samme vi er i færd med. Vi ser at komme ad helvede til. - Sæt, der er flere?
Jeg synes, vi skal blive her, mand. Lad soldaterne ordne dem.
Hvor fanden er soldaterne?
De er døde.
Så har vi ikke brug for det her røvhul mere.
- Træd tilbage! - Nej, træd du tilbage!
- Stop! - Du har ingen autoritet her!
Doktor, den tingest, der dræbte min partner...
- er den dit lille kæledyrsprojekt? - Ja.
- Lad os nakke ham her og nu, mand! - Jeg burde lade ham nakke dig her og nu!
Hvor mange flere er der?
- Hvor mange andre er der? - 12.
- 12? - 12.
12.
Og der kommer flere.
Så...
hvem skal man kneppe for at slippe væk fra denne båd?
Jeg kan få væk. Måske ikke fra båden, men...
- Lad os komme væk. - Nej, vent et øjeblik.
Hun var vært for disse uhyrer.
Wren klonede hende, fordi hun bar en inden i sig.
Hun er ikke menneskelig.
Hun var en del af hans eksperiment, hun falder os bare i ryggen.
Jeg vil skide på, hvad hun er.
Hun er for stor en risiko. Vi må efterlade hende her.
- Hun følger med. - Vi kan ikke stole på hende!
Jeg stoler ikke på nogen.
Hvis vi skal overleve det her rod, så må vi holde sammen.
Enig?
Hillard, vi må gå. Det er ikke ovre. Vi må finde ud til Betty.
Alle tiders souvenir.
Tænk at du gjorde det der.
- Gjorde hvad? - Dræbte en af dem.
- Det er som at myrde sine egne. - Den var i vejen.
Åh, mand!
Åh, nej.
Hvem ventede I? Julemanden?
- Jeg troede, du var færdig, mand.
Hvor er Elgyn?
Åh, møg.
Hey, mand, hvad med hvis vi når ud til Betty og så er vi alle fri for det?
Al aktiviteten har været i agtersektoren ved barrakerne. Hvorfor skulle de søge væk?
Det gør de heller ikke. Hvis de søger ud...
bliver det herhen...
hvor maden er.
Yeah. Nå, men jeg siger at hvis vi vil nå det i ordentlig tid, så må vi skrotte krøblingen.
- Ikke for at fornærme dig, mand. - Det er okay.
Vi efterlader ikke nogen. End ikke dig, Johner.
- Hvad er den hurtigste vej ud? - Efter køletårnet....
er der en fragtelevator
Den fører fra toppen af skibet til motordækket på niveau et.
- Før os lige til dokken. - Lyder klogt. Lad os gøre det.
Vi bevæger os.
- Hvad? - Skibet bevægede sig.
- Jeg kan mærke det. - Skibet har stealth. Det kan man slet ikke mærke.
Hun har ret.
Vi har bevæget os siden angrebet.
- Det er en standardprocedure. - Det er sandt.
Ved ethvert seriøst problem fører autopiloten os hjem til basen.
Og du havde i sinde at fortælle os det?
Ingen spurgte.
Hvor er basen?
Jorden.
Bare godt.
- Dit svin. - Jorden?
Så vil jeg hellere blive her med de tingester, mand.
Hvornår er vi fremme ved jorden?
- Næsten tre timer. - Vi må sprænge skibet i luften.
Call, du sprænger ikke skibet i luften.
Ikke mens vi er om bord, okay?
Når vi er ud af det her rod, kan du gøre, som du vil. Okay?
Jorden, mand! Sikke noget lort.
Fri bane.
Hey, Ripley...
Jeg hører, at du ligesom er løbet ind i disse slags før.
- Det stemmer. - Wow, mand.
Så, hvad gjorde du så?
Jeg døde.
Ikke den vej!
Ripley?
Ripley, kom nu.
Ripley, vi har ikke tid til sightseeing nu.
Ripley, lad vær.
Dræb... mig.
Dræb mig.
Gør det ikke, Ripley.